【タドコラー・グローバル・コミュニケーション】[Lesson5]

★火曜サポーターは【NTTドコモ】

番組を応援してくれるスポンサー、いわゆる“サポーター”の要望する“プラスα”を成功に導くべく、ラジオの前のキミと一緒になって考えていく【サポーターズプラス】。

毎週火曜日のサポーターは……NTTドコモ!!

ドコモといえばスマートフォン・携帯電話などの通信会社としてはもちろん、様々なサービスやコンテンツで、僕らの日常をより便利に、より快適に、より楽しくしてくれる、そんなスポンサーさん！

よっぴー＆田所あずさちゃんが「これはすげぇ！」と思ったサービスや「面白い！」と思ったコンテンツをピックアップしつつ、色々な企画に乗せてその魅力をお届けしていきます！

==============================================
【タドコラー・グローバル・コミュニケーション】Lesson4～English編part3～

ご存知、世界を股にかけすぎて100ヶ国語以上話せてしまうマルチリンガルのクリス・タドコラーさん。そんなタドコラーさんに、海外の人に聞かれそうな会話をクイズ形式で出題。
その流暢な会話をリッスンしてもらうことで、国際化待ったなしのJAPANで必要な会話のスタディをしてもらおうってコーナーです。

で、万が一、間違う場合もあるかもしれないので、最終的な正解はドコモのパーフェクトな翻訳こんにゃくこと「はなして翻訳」を使って確認します。
====================================================
《Lesson4～English編part3～》

今週はこんなシチュエーション!!
外国人「Hello,Do you have a minute?」
タド「So,What?」
外国人「What is a popular Chiristmas song in Japan?」

この質問のタドコラーさんの答えはこちら!!
タド　「今、クリスマスっつったなー。予定聴いてんのかな？あー、タドコラーはミュージックソンに出たいと思っていますが、キャラがトリッキーすぎて呼ばれません。なので、今年も明石家サンタを観ます。一緒にDo！？」
だったんですが、もちろん不正解!!

⇒この質問を『はなして翻訳』で翻訳すると……
「日本で人気のクリスマスソングは何ですか？」
と簡単に翻訳してくれます！

-----------------------------------------------
で、正解のお答えも『はなして翻訳』を使ってやると……

タド「一般的には山下達郎か稲垣潤一です」
翻訳「Generally,it is Tatsuro Yamashita or Junnichi Inagaki.」

タド「最近だとback numberです」
翻訳「It is back number recently.」

タド「だけど中村雅俊の隠れた名曲もあります」
翻訳「But there is the secret masterpiece of Masatoshi Nakamura,too.」

タド「それでは聴いてもらいましょう。中村雅俊の『Silent Love』」
翻訳「Then I will have you hear it.Silent love of Masatoshi Nakamura.」

こんな感じでパーフェクトに答えられます！

----------------------------------------------
《次回からは新コーナーSTART!!》

こんな感じでお届けしてきた『タドコラー・グローバル・コミュニケーション』ですが、今週でアイナ・ジ・エーンド!!終了!!
来週以降、また新たなとっておきの企画がSTARTしますのでお楽しみに!!

そんな今週まで様々な会話を助けてくれたドコモの「はなして翻訳」は、
＊目の前の人との会話で使える「対面翻訳」
＊電話の会話を翻訳してくれる「電話翻訳」（これはドコモのオリジナル！）
＊メニューや看板・新聞などをカメラで写し翻訳する「画像翻訳」
＊日常よく使われる会話を400フレーズ用意した「会話集」
など様々な使い方ができ、英語・中国語・韓国語等を始めとした最大10ヶ国語に対応した自動翻訳サービスです。
「はなして翻訳」以外にも、「てがき翻訳」等、より豊かなコミュニケーションの創出をめざし、すべての人が言葉の壁を越えてコミュニケーションできるような自動翻訳サービスもあります。
「人と人をつなぐ翻訳」にこだわったドコモの翻訳技術。海外の人とのコミュニケーションの際にバッチリ！
是非ダウンロードして使ってみて下さい！
◆はなして翻訳の情報はこちら

合わせてチェックしてみて下さい！

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
《ニコ生の『ｄスタジオ』とも連動してお届け中！》

そんなこのサポーターズプラス同様に、ドコモ×吉田アナ×中村繪里子さんでお送りしている月1のニコニコ生放送『吉田尚記dスタジオ』、次回は12月21日（木）の夜8時からお届け!!

--------------------------------------
そして、さらにもう1つBig News!!
その『吉田尚記dスタジオ』とこの『サポーターズプラス』がコラボして
来年、公開生放送を行うことになりました!!

・日時:2018年1月14日(日)15時開演予定
・会場:ニッポン放送B2イマジンスタジオ
・出演:吉田尚記、中村繪里子、そして……田所あずさ!!
ちなみに、タドコラーさんは「その日楽屋花を届けるバイトしてるから帝劇と博品館寄った流れで来れたら来るよ」とのこと……
まあ来てくれることを期待しましょう!!

で、こちらのイベントに『ミューコミプラス』リスナー、『dスタ』ユーザー合わせて
抽選で50名をご招待しちゃいます！
観覧希望の方は、すでに番組HPのトップにアップされている『応募フォーム』からご応募下さい！
締切は12月31日いっぱいまで。
当選者の方には追ってスタッフからご連絡が行きます。
たくさんのご応募お待ちしております!!